მოკლე შინაარსი: ლოს-ანჟელესის პოლიციელი ჯეიმს კარტერი ეჭვმიტანილის დაკავებისას უხეშ შეცდომას უშვებს. ამის გამო ის საგზაო პოლიციაში გადაჰყავთ. ამ დროს ჰონკონგელი პოლიციელი, ინსპექტორი ლი ახალ დავალებას მიიღებს
